没想到二战会和英式冷幽默在一部电影里发生关系。对纳粹受害者来说，战争是黑暗的苦大仇深，对参战国的民众来说，他们的生活保持了一定的和平，泰剧《上瘾》除了偶尔的霰弹和空袭，小孩子们甚至可以在乡下度过一个愉快的暑假。一个九岁小孩眼中的二战，最开心的一天是学校被希特勒炸了，不用再去上学，以及，一颗炮弹扔河里，炸出一船的鱼，泰剧《上瘾》可以把乡里乡亲请过来吃全鱼宴。英式日常生活代替了血腥与毁灭，外公说，“为什么要给女儿们起名HOPE，FAITH，GRACE，泰剧《上瘾》是你外婆说我个性中缺少这些品质，你瞧，这就是婚姻”，而生四个女儿，外公又说，“我能想到的是让她们四个人组成一支弦乐四重奏”，所以逼女儿们从小学琴。每个人都擅长讲冷笑话，气氛轻松愉悦，以至于你都不记得有一场二战正在发生。对于战争，我们要是帮不上什么忙，至少自己过开心一点。就帮了大忙。